El día de Muertos au Mexique, le Jour des Morts : 5 choses à savoir sur cette célébration mexicaine ! 🇲🇽  (Si vous préférez les explications vidéo, vous pouvez les regarder à la fin de l’article 🎬)

Sommaire :

1 El Día de Muertos, c’est quoi ?

2 1. Caractère festif

3 2. Autels et offrandes

4 Besoin de progresser en espagnol ?

5 Envie de découvrir la culture mexicaine ?

6 Je peux vous aider ! 😉

7 3. La nourriture

8 4. Les déguisements et les défilés

9 5. Pratiques selon les régions

10 Exercice de compréhension orale sur « El Día de Muertos »

11 Conclusion

12 Besoin de progresser en espagnol ?

13 Envie de découvrir la culture mexicaine ?

14 Je peux vous aider ! 😉

15 Pour aller plus loin...

16 Différence entre por et para en espagnol : 5 clés magiques pour bien les utiliser !

17 Quelle est la différence entre por ou para en espagnol ?

18 Este, ese, aquel : la différence en espagnol expliquée FACILEMENT 👌

El Día de Muertos, c’est quoi ?

Alors, c’est quoi el día de Muertos ? Déjà vous remarquerez, le nom de la fête c’est Día de Muertos et non pas Día de los Muertos, d’accord ? Retenez bien cela 😉

Bon, el Día de Muertos c’est une célébration mexicaine 🇲🇽 qui a lieu les 1 et 2 novembre pendant laquelle on se remémore les êtres qui nous étaient chers et qui sont décédés. Nous avons la croyance que ces jours-là les âmes des morts ont la permission de venir nous voir et de passer du temps avec nous 👨‍👩‍👧‍👦

1. Caractère festif

La première chose à savoir : quelque chose de très particulier del Día de Muertos c’est son caractère festif 🎉, contrairement à ce qui se passe dans d’autres traditions où il y a une ambiance de recueillement.

Alors, attention, cela ne veut pas dire que l’on soit content que nos êtres chers soient décédés, non, absolument pas. Bien sûr qu’on est tristes pour leur départ mais lors de la Fête des Morts on pense à eux dans une ambiance festive et colorée 🌈

Beaucoup de gens vont aux cimetières pour visiter et nettoyer les tombes 🪦, ils amènent de la nourriture 🌮, de la musique  🎶 et parfois les familles y passent même la nuit 😴 Ce jour-là le cimetière est rempli de monde et de lumière ! 🕯👫

2. Autels et offrandes

Algo que no puede faltar son los altares, les autels avec des offrandes dédiées à nos défunts sont quelque chose de vraiment traditionnel !

Dans ces autels il y a souvent des flores de cempasúchil 🌼 (en français rose d’Inde). Contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, cette fleur ne vient pas d’Inde mais bien du Mexique. D’ailleurs, son nom en espagnol «  flor de cempasúchil » vient du nahuatl (une langue indigène mexicaine) « cempohualxochitl » qui veut dire « vingt fleurs ».

Bon, déjà si vous aviez du mal à prononcer « cempasúchil », j’imagine même pas avec «Cempohualxochitl » 🤣

Sur ces autels on peut trouver aussi du papel picado, des jolies décorations en papier de soie. Pour parfumer l’ambiance, on utilise du copal. C’est une résine qui vient d’un arbre du même nom. Lorsqu’il est brûlé, le copal dégage une odeur particulière et pour moi, quand je le sens, cela me rappelle tout de suite le Mexique, el Día de Muertos et cette ambiance si particulière.

3. La nourriture

Une autre chose essentielle del Día de Muertos : la comida, la nourriture ! 😋 Parmi cette nourriture, on peut trouver le traditionnel pan de muerto 🍞

C’est une brioche parsemée de grains de sésame (ajonjolí) ou de sucre et parfumée à la fleur d’oranger. Ce pain on le retrouve uniquement pendant la période de la fête des morts et sa forme est censée représenter un humain 👤 La boule du centre représente le crâne, les quatre formes allongées représentent les os et l’arôme de fleur d’oranger représente l’âme. Selon les régions, le pan de muerto peut avoir d’autres formes.

Et petite anecdote : ce pain je l’appelle et je l’ai toujours appelé « hojaldra » mais j’ai récemment appris que c’est à uniquement Puebla, ma région au Mexique, qu’on l’appelle comme ça alors que dans le reste du pays on le connaît comme pan de muerto ! 😮 Donc voilà, comme quoi le Mexique est un pays tellement grand avec différentes régions et traditions que même pour nous les mexicains on peut toujours faire des découvertes ! 😅

On a aussi une sucrerie « las calaveritas de azúcar », des crânes en sucre, décorés et colorés 🌈 En plus de les utiliser pour décorer les autels, on peut aussi les offrir à des personnes qu’on apprécie et on peut écrire sur le front le prénom de la personne à qui on donne ce cadeau. Cela ne veut pas dire que l’on souhaite quelque chose de mauvais pour cette personne. C’est simplement un cadeau qu’on peut faire et cela peut même être pris comme une manière de se moquer de la mort… 💀

4. Les déguisements et les défilés

Ensuite, pour ce qui est des déguisements et des défilés… Alors quand en France on me parle del Día de Muertos on me dit « ah vous vous déguisez 🧙 vous vous maquillez 💄 il y a des défilés 🎊 et tout ». En fait, ces éléments sont plutôt récents. Le fait de se déguiser et se maquiller c’est plutôt dans les villes et on pourrait dire qu’il s’agit d’une influence de Halloween 🧛

Pour ce qui est des défilés, c’est assez amusant parce que c’est seulement en 2016 qu’a eu lieu le premier défilé del Día de Muertos dans la ville de Mexico, suite à la scène d’ouverture du James Bond 007 Spectre qui en organisait un dans la ville. À savoir que l’équipe du film s’était elle-même inspirée du Carnaval de Rio 🇧🇷 qu’elle a mixé ensuite avec des traditions mexicaines existantes, dont des défilés dans les villes comme Toluca et Aguascalientes. On peut donc dire que la boucle est bouclée ! 🙃

5. Pratiques selon les régions

Pour finir, sachez que la célébration del Día de Muertos varie d’une région à une autre 🌸💀💐

Par exemple, à Huaquechula, dans l’état de Puebla, les gens élaborent des « ofrendas monumentales », ce sont des énormes autels de 3 a 4 m de haut. Les familles n’hésitent pas à dépenser d’importantes sommes d’argent pour les réaliser 💸💸

À Coatetelco, Morelos, on retrouve les « huentles » qui sont des offrandes suspendues.

Malgré les variations, el Día de Muertos a le même esprit partout au Mexique : nous rassembler en famille pour accueillir nos êtres chers qui reviennent de l’au-delà 👨‍👩‍👧‍👦

Exercice de compréhension orale sur « El Día de Muertos »

Et maintenant, c’est à vous ! Je vous ai préparé un petit exercice de compréhension orale 👂🔊 pour continuer à apprendre plus sur el Día de Muertos et, en même temps, vous aider à progresser en espagnol 😃🇲🇽

Regardez 👀 la vidéo suivante et faites l’activité 📝ci-dessous pour tester votre compréhension 😉

Conclusion

J’espère que cet article vous aura fait découvrir un peu plus sur le Mexique et cette fête si particulière du Día de Muertos.

Dites-moi en commentaire ce qui vous a étonné le plus ou si vous avez déjà été au Mexique pour cette célébration (ou si vous aimeriez y aller à cette occasion !)

¡Gracias y hasta pronto! 🙋‍♀️ 🇲🇽

Pour aller plus loin...