Sélectionner une page

Commander au restaurant en espagnol : les phrases indispensables

Mai 15, 2024

ENVIE DE PROGRESSER EN ESPAGNOL ? Mon e-book gratuit « Passez au niveau supérieur en espagnol » peut vous intéresser. Vous y trouverez tous mes conseils et astuces pour apprendre le vocabulaire, comprendre les natifs, maîtriser la conjugaison… et plus encore ! Cliquez ici pour le recevoir 😊

[lwptoc]

Tu t’es déjà retrouvé(e) dans un restaurant hispanophone, hésitant à passer commande en espagnol ? Savoir comment commander en espagnol peut transformer ton expérience culinaire et de voyage. Dans cet article, tu apprendras les phrases indispensables et le vocabulaire utile pour commander au restaurant en espagnol avec confiance et aisance.

 

Commander au restaurant en espagnol : les phrases utiles

À l’arrivée au restaurant

Quand tu arrives au restaurant et que tu veux savoir s’il y a une table disponible, cette phrase te sera utile :

👉 ¿Tiene mesa disponible para dos personas? 👭 (Avez-vous une table disponible pour deux personnes ?) 

Réserver une table en espagnol

Pour faire une réservation :

👉 Quisiera reservar una mesa para (X) personas para (fecha y hora). (Je voudrais réserver une table pour (X) personnes pour (date et heure))

👉 Quisiera reservar una mesa para dos personas para hoy a las 8 p.m. 

Parler du menu + une phrase utile si tu voyages au Mexique…

Pour parler du menu :

👉 ¿Podemos ver el menú, por favor? 👀 (Est-ce que nous pouvons voir le menu, s’il vous plaît ?)

👉 ¿Qué nos recomienda? 🤔 (Qu’est-ce que vous nous recommandez ?)

👉 ¿Qué lleva este platillo? 🥘 (Qu’est-ce qu’il y a dans ce plat ?)

 

Et d’ailleurs, si tu visites le Mexique, tu sais que notre gastronomie a la réputation d’être épicée. Donc, tu peux demander :

👉 ¿Lleva chile? 🌶️ (Est-ce qu’il y a du piment ?)

👉 ¿Pica mucho? 🥵 (Cela pique beaucoup ?)

Phrase pour commander un plat en espagnol

Pour commander en espagnol tu peux dire :

👉 Para mí + el nombre del platillo, por favor. 🙋‍♀️ (Pour moi + le nom du plat, s’il vous plaît.)

👉 Para mí, unos chilaquiles con huevo, por favor. 🇲🇽🌮🍳 (Pour moi, des chilaquiles avec un œuf, s’il vous plaît)

💡 🇲🇽 POINT CULTURE : Et est-ce que tu sais ce que c’est les chilaquiles ? 👀 Ce sont des tortillas découpées, séchées et frites 🌮 On les fait ensuite revenir dans de la sauce rouge ou verte 🌶️🥑 (salsa roja o verde), et on ajoute du fromage et de la crème 🥛 On peut les manger seuls ou avec un œuf 🍳 du poulet 🍗 du bœuf 🐂 etc.

D’ailleurs, au Mexique on peut manger les chilaquiles pour le petit-déjeuner, (el desayuno), mais aussi pour « la cruda », pour le lendemain de soirée quand tu as la gueule de bois 🥴

Chilaquiles rojos y verdes, plat typique mexicain 😋🇲🇽

Bon, Après cette petite pause culturelle (et gourmande !), on continue avec les phrases utiles en espagnol quand on va dans un restaurant 😉

Comment commander à boire en espagnol

Pour commander à boire, tu peux dire :

👉 Para tomar, yo voy a querer… 🥤(Pour boire, je vais prendre… )

👉 Para tomar, yo voy a querer agua 🫗 refresco 🥤jugo 🧃(Pour boire, je vais prendre de l’eau/du soda/du jus. )

Si tu veux souhaiter bon appétit

Pour souhaiter bon appétit en espagnol :

👉 ¡Provecho! ¡Buen provecho! 😋 (Bon appétit ! )

D’autres phrases en espagnol utiles au restaurant

Si jamais tu te rends compte qu’il y a quelque chose qui manque à table, tu peux dire :

👉 Disculpe, falta… 🙋 (Excusez-moi, il manque…)

👉 Disculpe, falta un cuchillo. 🔪 (Excusez-moi, il manque un couteau. )

 

Si tu as un régime alimentaire particulier, tu diras :

👉 Soy vegetariano(a) 🥬🍅🫛 (Je suis végétarien(ne). )

 👉 Soy alérgico(a) a… 🥲 (Je suis allergique à…)

 👉 Soy alérgico(a) al gluten 🍞 a las nueces 🥜 al huevo 🥚 (Je suis allergique au gluten, aux noix, aux œufs. )

 

Si l’on t’apporte quelque chose que tu n’avais pas commandé (cela peut arriver), cette phrase te sera utile :

👉 No pedí esto. 🙅‍♂️❌ (Je n’ai pas commandé ça. )

 

Demander l’addition en espagnol

Quand tu as fini de manger, tu peux utiliser cette phrase pour avoir l’addition en espagnol et payer :

👉 ¿Me puede traer la cuenta, por favor? 🧾 💳  (Pouvez-vous m’apporter l’addition, s’il vous plaît ? )

 

Un conseil de voyage + une phrase utile bonus

‼️Conseil de voyage : tu sais, parfois quand on est touriste il peut y avoir des erreurs (volontaires ou involontaires). Donc je te conseille de vérifier ton addition et s’il y a une erreur, tu peux dire :

👉 Hay un error en la cuenta 🧾❌ (Il y a une erreur dans l’addition. )

💡✈️ 🇲🇽 CONSEIL VOYAGE BONUS : en México, la propina no es obligatoria. Sache qu’au Mexique le pourboire n’est pas obligatoire. Elle est optionnelle et la plupart du temps on en laisse, justement comme remerciement pour le service, mais on ne peut pas l’inclure par défaut dans ton addition.

La vocabulaire du restaurant en espagnol

Bueno, pasamos al vocabulario útil 😊 Le vocabulaire utile quand on va au restaurant dans un pays hispanophone :

      • El menú 🍽️ (Le menu)
      • La entrada 🥗 el plato fuerte 🥘 el postre 🍰 (L’entrée, le plat principal, le dessert)
      • Las bebidas 🥤🍹🧃(Les boissons)
      • El mesero, la mesera 🧑‍🍳(Le serveur, la serveuse)
      • El cuchillo, el tenedor, la cuchara 🍴🥄(Le couteau, la fourchette, la cuillère)
      • La servilleta (La serviette)
      • El plato extendido 🍽️ (L’assiette plate)
      • El plato hondo 🥣 (L’assiette creuse)

💡 🇲🇽 POINT CULTURE : Tu le sais sans doute, il y a des mots différents en Espagne 🇪🇦 et au Mexique 🇲🇽 /Amérique latine 🇦🇷 🇧🇴 🇨🇴 🇵🇪 Par exemple, en Espagne ils disent plutôt « el camarero, la camarera » pour « le serveur, la serveuse » et au lieu de « entrada » ou « plato fuerte » ils diront « primero » et « segundo ».

Flashcards pour apprendre le vocabulaire du restaurant en espagnol

Pour t’aider à apprendre les phrases utiles pour commander au restaurant en espagnol, j’ai créé pour toi des jolies flashcards sur Quizlet 🎉

Personnellement, c’est un outil que j’aime beaucoup utiliser avec mes élèves pour les aider à apprendre plus facilement du vocabulaire 💪🧠 Ah, et si jamais tu veux connaître mes applications préférées pour apprendre l’espagnol, je te conseille d’aller voir l’article consacré à ce sujet

Exercice pour apprendre à commander au restaurant en espagnol

Exercice 1

Relie chaque mot en français avec sa bonne traduction en espagnol.

Exercice 2

Complète chaque phrase avec le mot adéquat du vocabulaire du restaurant en espagnol

Passer commande dans un restaurant en espagnol : conclusion

¡Y listo, ahora ya sabes cómo pedir en un restaurante en español! Et ça y est, maintenant tu sais comment commander dans un restaurant en espagnol ! 👏

Je sais que cela peut sembler intimidant au début, mais avec les phrases et le vocabulaire de base que tu as appris aujourd’hui, tu es maintenant prêt à passer commande en espagnol 😃🍴

Et n’oublie pas : la clé pour progresser en espagnol est de pratiquer régulièrement. Si tu souhaites aller encore plus loin dans ton apprentissage de l’espagnol, pourquoi ne pas réserver un cours d’essai avec Café Mexicain ? Nous serons ravis de t’aider à réaliser tes projets en espagnol 🇲🇽 🇪🇦

¡Buen provecho y hasta pronto! 👋

Pour aller plus loin...

0 commentaires